Citate… necitate din Cioran în Fahrenheit 451 (regia Ramin Bahrani, 2018)

Un caz demn de a fi semnalat cititorilor revistei Anthropos este cel legat de posteritatea mediatică a compatriotului nostru, Emil Cioran. Aseară am văzut filmul Fahrenheit 451 în regia lui Ramin Bahrani și nu mică mi-a fost mirarea să văd răspândite citate din Cioran (fără ca numele lui să fie amintit nici măcar o singură dată). Iată câteva din ele „Să fi comis toate crimele, mai puțin pe aceea de a fi tată”, „Dacă existența ne e un exil, iar neantul – patrie?”, „Conștiința nu e doar un ghimpe, e un pumnal în carne”, „Nu există vindecare pentru boala de a ne fi născut”. Mai jos sunt capturile de ecran cu aceste citate.

La minutul 20 există o secvență de 45 de secunde, de altminteri foarte reușită, în care căpitanul Beatty scrie pe foiță de țigară diferite citate din Cioran pe care – gest el însuși cioranian – le strânge într-un mănunchi și le dă foc. Desigur, gestul nu poate fi trecut în lista probelor de plagiat 🙂

Sentimentele mele sunt undeva între amuzament și revoltă, mă intrigă destul de tare inserția cioraniană sub semnul anonimatului într-un film unde de altminteri sunt amintite zeci de nume de autori – unii dintre ei mult mai puțin sau chiar deloc citați, spre deosebire de Cioran care apare cu fragmente, dar nu și cu numele său, ca și când acele fragmente ar aparține unei zestre publice și anonime a înțelepciunii colective. Nu mă îndoiesc că Cioran s-ar fi bucurat a ajuns la un nivel atât de adânc de asimilare în conștiința publică, în inconștientul colectiv al culturii pop, dar în continuare mi se pare demn de semnalat acest caz…